Es curioso.
La primera noche nos vimos aquí.
¿Recuerdas? Buscabas la estrella polar,
y te invité a una copa.
Empiezo a creer en la magia.
¿Tú no?
No pasa nada si no.
Dígame.
¿Cómo?
¿Qué pasa?
Han visto al fantasma en cubierta.
Es el colmo.
- Es el momento... - No empieces.
- ¡Fernando! - No quiero hablar de eso.
Pero...
Fernando,
tienes razón.
¿Qué tipo de broma es esta?
¡Estoy harto!
Lo siento, mi amor.
Lo siento.
Hay que calmar este miedo absurdo.
Todo porque alguien dice haber visto algo.
Varias personas en el mismo lugar.
- ¿Usted se lo cree? - ¿Cómo no voy a hacerlo?
¡No hay ninguna mujer muerta, ni muerta ni asesino!
No alce la voz así.
¿Se encuentra bien?
Capitán.
Puedo manejar un barco en plena tormenta,
pero otras cosas no.
Nuestro deber es mantener la seguridad del barco.
Varios pasajeros dicen que han robado en sus camarotes.
Las apariciones no ayudan.
Ayer hablé con Carmen.
¿Qué está diciendo?
La recuperé por un instante gracias a Casandra.
Esa señora le está engañando.
Sé que es difícil de entender, pero era Carmen.
- ¿Cómo lo sabe? - Lo sé.
Fui feliz por un instante.
Entiéndeme.
No me entendés.
- Sí le entiendo. - No.
- Déjame solo, por favor. - Capitán.
Déjame solo.
Déjennos trabajar.
Por favor.
Nunca me habían tratado como a una ladrona.
No tema si no ha hecho nada.
Señor.
El reloj es mío.
Me lo regaló mi padre.
Es verdad.
Mire la inscripción. Simón Maldonado.
Cinco de mayo de 1936.
Bien. Hemos acabado aquí.
Mi hija no inventa eso.
No sé si era un fantasma,
pero vio una mujer con vestido blanco ensangrentado.
Cálmese, el primer oficial está al tanto.
Ya habló con los testigos.
¿Y qué averiguó?
Estamos en ello,
pero le aseguro que hay una explicación.
Si me disculpa.
Mi hija está con un disgusto...
Un día complicado. He oído lo que pasó.
Sí, están siendo días difíciles para todos.
Te estaba buscando para decirte que...
...siento cómo me puse contigo.
No te lo mereces.
Clara, entiendo que llevará tiempo superar todo esto.
Sé que lo conseguirás.
Tienes toda la vida por delante.
Tenemos.
Tenemos, sí.
Estás muy guapa.
Me alegra que vuelvas a cantar.
Me he dado cuenta
de que solo me olvido de todo
en el escenario.
Todo el mundo se olvida de todo cuando cantas.
No pueden dejar de mirarte.
Pierre.
¿Estarás siempre conmigo?
Claro.
Estoy contigo, ahora y siempre.
Gracias.
Lo necesitaba para estar segura.
¿Segura de qué?
De una decisión.
Varela, me está cansando.
Estoy deseando llegar.
Todo el pasaje desea eso.
Sobre todo desde que un fantasma ronda por los pasillos.
¿Un fantasma?
La gente de carne y hueso da más miedo.
Discúlpeme.
Siéntese.
Esa chica, Clara.
Ha vuelto al trabajo.
Dijo que no cantaría más.
Se lo pensó mejor.
La calma vuelve poco a poco.
Así de un día para otro.
Algo pretende.
Veo que no se fía de nadie.
La pregunta es
¿de qué le ha valido confiar?
Le llamaron anoche.
Empezó a ponerse nervioso.
Y se fue al baño, yo le seguí para intentar calmar las cosas.
Y entonces vi esa palabra en el espejo.
Carolina, siento decirte esto,
pero parece un mensaje.
¿De ella?
De Rosa.
¿Acusa a Fernando?
Fernando no la conocía.
¿Estás segura? Bueno, no...
No quiero acusar sin pruebas.
Es verdad que...
...cuando salió su nombre en la güija,
vi que se ponía muy nervioso.
Fernando jamás mataría a nadie.
¿Y pensaste que tu padre era un asesino?
Según Julián, Rosa desapareció hace dos años.
En Semana Santa. En Vigo.
¿Y dónde estaba el barco?
En Vigo, de remodelación.
¿Y Fernando?
Conozco esa mirada.
Tienes algo malo que contarme.
- Anoche en cubierta... - No pasó nada.
Muchos la vieron.
Tanto hablar de fantasmas, la gente se sugestiona.
¿Y si no son alucinaciones?
Eva.
Yo también la vi.
Casandra dice que la mataron.
Y su cuerpo está aquí.
¿Casandra? ¿Tú la crees?
El capitán acepta todo lo que ella dice.
- Y ahora, tú. - No la creo.
Pero hace esto por algo.
Lo que vi era real,
no un fantasma.
¿Y le sigues el juego?
Si trama algo, mejor que piense que la creo.
Necesito tu ayuda.
Eva.
No puedes seguir pidiéndome ayuda, cada vez que te veo...
Ya.
Tienes razón.
Debería irme.
No.
No te vayas.
Ni ahora ni nunca.
¿Qué necesitas?
¿Qué haces?
Nada.
Curiosear.
Viendo cómo funciona esto.
Cuánto se necesita para mover un barco.
Sí, sí.
Muchas cosas.
¿Todo bien?
Necesito que recapacites,
que estés tranquila y no pienses en cosas raras.
Fernando.
¿Conocías a Rosa Marín?
¿Cómo?
¿La conocías?
Increíble.
¿En serio?
¿Cómo me puedes preguntar eso?
¡Siento que me ocultas cosas!
Y me prometiste que no me ibas a ocultar nada más.
Dime.
¿Conocías a Rosa Marín?
Sí, dígame.
¿Por qué me hiciste esto?
Yo te quería.
¿Qué pasa?
- ¿Quién es? - Tengo que salir.
- Ahora vuelvo. - ¡Fernando!
¡Eh!
- Desde dónde me han llamado. - Disculpe, ¿cómo?
Han llamado a mi camarote, ¿desde dónde?
No he conectado ninguna llamada con su camarote.
¿Cómo que no? ¿Me llama mentiroso?
Lo siento.
Ha sido usted.
Perdón, no sé de qué habla.
Sí que lo sabe, ¿por qué?
¿Qué pretende con esto?
Hay cosas de las que es imposible huir.
Yo no huyo.
¡No le hable así!
Tranquilícese.
Voy a perseguir...
¿A quién?
A quien dañe a mi familia.
¿Qué haces aquí?
La pregunta es qué haces sola.
Estaba preocupado.
Por lo de anoche.
He dormido mal.
Pesadillas.
Eso se acabó.
Dormirás en mi camarote.
Y si...
...¿esperamos a tierra?
La tierra puede esperar, yo no.
Hoy anunciaré nuestro compromiso.
Que lo sepan todos.
¿Qué?
¿Es necesario?
Lo sabe mi madre, lo sé yo, ¿quién más?
Todo el barco.
Serás mi esposa.
Eso se merece un brindis al menos.
De acuerdo.
- Simón, no, por favor. - Nadie me llama ladrón.
Chaval, siéntate.
Tengamos la fiesta en paz.
Usted métase con uno de su edad.
Él tiene razón.
Todo es culpa vuestra.
No acuséis sin pruebas.
Casi mueren en el mar.
Bastante han tenido.
- Os tenían que haber dejado en el mar. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
¿Y dejarla morir?
Las brujas, a la hoguera.
Y los ladrones,
manos cortadas.
¡Simón!
¡Te voy a matar!
¡Tranquilo!
Ya basta, chaval.
Suelta a mi hijo, malnacido.
Señora, lleve a su niño a la cuna, y arrópele.
Controle a su hijo.
¡Te mato!
- Haz algo. - ¿Yo? ¿El qué?
- Lo que sea, se van a matar. - ¡Señores!
Señores, por favor.
Estas no son formas. ¡Señores!
Eso es.
Así no se resuelven los problemas.
Hay que hablar.
No somos bestias.
Sebastián.
Señores, señoras.
Entiendo su preocupación.
Nosotros no somos el problema.
En este barco pasaban cosas antes de que llegáramos.
¿Verdad?
El destino me ha traído aquí para ayudarlos.
Antes de que sea tarde.
Todo irá bien. Sí.
Para eso, tienen que confiar en mí.
En nosotros.
Eso es el casco.
Al otro lado, el mar.
No hay estancia secreta.
Esto estaba en obras cuando Rosa desapareció.
Supongo.
Sería fácil esconder un cadáver.
- Es el símbolo del Covadonga. - Sí.
No los quitaron todos.
Yo no iría allí.
Ahí está mi padre.
Sí.
- Vámonos. - No.
Sabía que al final bajarías.
Tienes que comprobar por ti misma las cosas.
Vámonos, Eva.
Sí, vámonos.
Querrás saber la verdad de Rosa Marín.
¿Qué sabes tú de ella?
Dime.
¿Qué sabes?
Déjale, vámonos.
Le habrá escuchado el nombre a algún marino.
Volverás.
Eva, entiendo que quieras saber qué está pasando,
pero te está afectando.
No puedo hacer como si nada
porque afecta a mi hermana.
¿A tu hermana?
Creemos que quizá Fernando conocía a Rosa.
- No sé. - Eso es una locura.
Casandra está yendo muy lejos.
Quizá haya una explicación.
¿Cuál?
Últimamente hay muchos robos.
El fantasma es para desviar la atención.
Dudo que Casandra sea una ladrona.
Es más probable que una muerta que deambula por el barco.
¿No crees?
Vi esa factura, no me fijé.
No creí que Fernando pudiera mentirme en esto.
Nunca debería haber subido a este barco.
Lo que ha pasado...
Es...
...como si mi vida hubiese dado un vuelco.
La vida es un cambio constante.
Es difícil aceptar esos cambios.
No sé.
No soy capaz ni fuerte.
Sí lo eres,
pero no te has dado cuenta.
Vales muchísimo.
La gente no es capaz de verlo.
Tienes que gritarle al mundo quién eres.
Y qué quieres.
Y abandonar el miedo.
No siempre puedes hacer
lo que esperan los demás.
Eva.
Carol.
¿Qué te pasa?
Es Fernando.
Me mintió.
No estaba en Barcelona cuando desapareció, estaba en Vigo.
Esta es la factura del hotel, las fechas coinciden.
Es de locos.
Y esa llamada...
No me ha dicho quién era,
pero había alguien.
Se quedó pálido y salió corriendo.
Tranquila.
Hablamos de Fernando.
Le pregunté si conocía a Rosa y dijo que no.
Pero me oculta algo.
Disculpen.
Señora Lenormand.
El capitán quiere verla.
Muchas gracias. Ya voy.
Carolina, cuando alguien miente, es por una razón.
Las cartas interpretan los hechos.
No siempre dan respuestas.
Dijo que las cartas no mentían.
Me ayudaron con Carmen.
Hablé con ella.
Sé que está en paz.
Sí, era un diálogo con una presencia.
Usted me pide consejo.
Soy responsable de mi destino, pero quiero saber a qué me enfrento.
Dijo que el barco corría peligro.
- Y así es. - ¿Qué peligro?
¿Es esa mujer?
Ella es un alma en pena.
Necesita que la ayudemos.
Pero fuerzas negativas quieren impedirlo.
¿Fuerzas negativas? ¿Qué fuerzas negativas?
Ponga la mano.
El diablo.
¿El diablo?
El diablo siempre querrá engañarnos.
¿Quién es?
El emperador.
El emperador domina su reino.
Él dirige todo.
Capitán.
¿De quién es este barco?
Preguntémonos por qué hay alguien
interesado en que parezca culpable.
¿Alguien?
¡Es esa mujer!
Pues preguntémonos por qué piensa que usted es culpable.
Quizá piense que fui yo.
- Puede que lo hiciera. - Ya se lo he dicho.
Tenía muchos motivos, ¿no?
La mayoría de los crímenes son pasionales,
- y usted... - ¡Basta!
No lo acuso.
Le hago ver que es una hipótesis que cualquiera deduciría.
Le pago para que solucione esto.
Se acabó la discusión.
Salga de mi despacho.
¿Qué hace aquí?
Espero a Casandra.
Está con el capitán.
- Gracias. - De nada.
Oficial.
Extreme la seguridad.
¿A qué se debe?
Nos enfrentamos a algo desconocido, no quiero riesgos.
¿Eso le ha dicho?
Con todo mi respeto,
sus consejos no son los adecuados.
Aquí decido yo.
¿Está claro?
¿Qué pretende?
¿Perdón?
No pretendo nada.
El capitán me llamó. No pude negarle mi ayuda.
Oficial, el capitán lo ha dejado claro.
Una cosa es asustar al pasaje
y otra es influenciar al capitán en sus decisiones.
Nos pone en peligro.
No lo ha notado,
- ¿verdad? - ¿Qué?
Ya estamos en peligro.
Oficial.
Pasa, amor.
¿Qué hace aquí?
¿Por qué?
¿Te incomoda?
Somos amigos.
Supongo.
Pierre,
la vida está para disfrutarla.
¿Cómo?
Contar ahora mismo la verdad sería un error.
¿De qué habla?
Váyase.
Sí lo sabes.
Nadie ha sufrido esto como yo,
hay que mirar hacia delante.
Puedes confiar en mí.
¿Y si no puede seguir adelante?
Es verdad.
Pensáis contarlo.
Solo quiero que ella esté bien.
¿Y yo no?
Ni sé cuántas veces Aníbal me pegó.
Me despreció.
Me humilló.
Si contamos la verdad, Aníbal gana.
¿Y nosotros qué?
A la cárcel.
La entiendo.
¡Clara!
Por favor.
Es superior a tus fuerzas.
Sabía que volverías.
Vengo por mi hermana.
Háblame de Rosa Marín.
Si sabes algo de ella, dímelo.
Todo cambia de manos.
¿Qué significa eso?
Todo cambia de manos y de dueño.
¿El barco?
Ha cambiado de dueño.
Entiendo sus reservas,
pero está encerrado en condiciones insalubres.
No va a salir de la jaula.
No confío en él.
No arriesgaré al pasaje.
Perdón, es su hermano.
Hace tiempo que dejó de ser mi hermano.
Si cree que es mejor que permanezca encerrado, así será.
Carlos hizo algo terrible,
pero no lo maltratemos.
Lo siento, esa es mi decisión.
Señores.
No le des más vueltas.
Soy médico.
Mi deber es preocuparme por la salud de todos.
Cuando envenenaste a mi sobrina qué es lo que eras.
Siempre con ese reproche.
Hasta el último día.
Dejar de ver me ha vuelto desconfiado,
pero no más imbécil.
Jamás voy a confiar en mi hermano.
Y si sigues insistiendo,
voy a empezar a desconfiar también de ti.
¿Puedes verme?
No me hace falta.
Para saber la cara que estás poniendo.
¿En qué piensa?
No me lo creo.
Voy a anunciar mi compromiso.
Me lo dicen antes...
Con todo mi respeto, le veo y casi ni le reconozco.
Nunca ha querido comprometerse.
Esto es distinto.
Verónica es...
...especial, lo que siento por ella...
...no sé cómo explicarlo.
Quiero estar con ella.
¿Y los armarios? ¿Podrá trasladarse hoy?
Sí, claro. Bajaré esto a la bodega y podrá instalarse hoy.
Cuando termines,
te doy la noche libre.
Muchas gracias, señor.
Gracias a ti.
- Todo irá bien. - Sí.
La cuenta de don Sebastián, incluidas las flores.
No ha pagado nada.
No ha escatimado en gastos,
bares, restaurantes, joyería, sastrería.
Y contrató a un violinista.
Debe ser muy amigo del señor Fábregas.
¿Por qué?
Lo habitual es dejar un depósito de donde se descuentan los gastos,
pero él no ha dejado garantía.
Desde el primer día, todo a cuenta.
Se podría ir sin pagar.
Confiamos en él, es un caballero.
Sí, todo un caballero.
Señores.
Muchas gracias.
Estoy feliz de que estén aquí.
El motivo de este encuentro, amigos...
¿Amigos?
¿Te atreves a hablar de amistad?
¿Sabe que se casa con un sinvergüenza?
Me alegra verte aquí.
¡Mentiroso! ¡Ladrón!
¡Sebastián de la Cuesta es un ladrón!
Dimas.
Vete a dormir, estás borracho.
Don Sebastián...
...me ha utilizado. Dijo ser mi socio para robarme la patente.
Dimas, por favor.
Es un asunto personal. Perdonen.
¡Pídame perdón a mí!
Chaval.
Ve al camarote, no empeores la situación.
Yo confié en usted.
Y me ha traicionado.
Nunca pensó en invertir.
Está arruinado, ¡arruinado!
¿Le has robado la idea?
Es un malentendido.
Dijo que seríamos socios para venderle la patente
a un tal Arturo.
¿Qué tienes que ver con esto?
No, no. A mí no me mires.
Solo hago negocios.
Pregúntale a tu prometido.
Querían quedarse con mi negocio y a mí, una patada.
Dimas.
¿Es cierto?
¿Es cierto, Sebastián?
Me da igual que estés arruinado, no estaba contigo por dinero.
Pero lo de Dimas no te lo perdonaré.
No me repita que ya lo sabía.
Mi trabajo consiste en saber cosas que a otros se les escapan.
No podemos permitir que hable.
No lo permitiremos.
¿Qué hacemos?
Eso depende,
señora Fábregas.
¿De qué?
¿Hasta dónde piensa llegar?
Varela, dígame ya en qué piensa.
No tengo tiempo para juegos.
Según lo veo, solo hay una culpable de la muerte de su marido.
Clara.
Entonces,
habría que hacer que todos pensasen lo mismo.
Habrá que inventar una prueba incriminatoria.
¿Estaría dispuesto?
No puedo pagarle más.
¿Se acuerda del fantasma?
Sí, ¿qué tiene que ver con esto?
Si sabe jugar sus cartas, ganará.
¿Qué dice?
Que podría ser la única dueña de esta naviera.
¿Quién es?
Soy Casandra, hola.
Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí, adelante.
Venía a ver cómo estabas.
Bien, estoy bien.
¿Seguro?
La verdad es que no lo sé.
Ya no sé nada.
La vida es un cambio constante.
Siempre debes tomar decisiones.
¿Y cómo?
¿Cómo se sabe cuál es la correcta?
Se sabe.
En el fondo, uno siempre lo sabe.
Hay que ser valiente para actuar.
¿Qué hace aquí?
Venía a ver cómo estaba.
Disculpen.
¿Estás bien?
Sí.
Solo...
...algo mareada.
Eso es todo.
¿Fernando?
Anuario naval...
...de 1944.
Juan Marín, armador del Covadonga.
Eva.
¿Me buscabas?
Sí, quería hablar contigo.
Claro.
El antiguo propietario de este barco se llamaba Juan Marín.
Hay relación entre Rosa y el barco.
Marín es un apellido común.
Ya, pero las casualidades no existen.
Apellidarse Marín, aparecerse en este barco.
Está relacionado.
Sí. Tienes razón, no puede ser coincidencia.
¿Es este tu broche?
Sí. Sí, es ese.
- ¿Dónde estaba? - En un pasillo.
Un pasillo.
Se me debió caer.
Acabo de verlo en una fotografía.
Lo llevaba el armador del Covadonga.
Qué casualidad que tú lo tengas.
Te dije que viajé en el Covadonga.
Ya, pero este broche no lo tiene cualquiera.
Bueno,
un regalo del capitán.
Hicimos gran amistad y quiso regalármelo.
No puedo darte más detalles, pero quiero recuperarlo.
Claro, es tuyo.
Gracias.
Se lo diré al capitán.
Eva, siento que vuelves a...
...dudar de mí.
¿Yo?
No, para nada.
Todos queremos saber qué pasó con Rosa Marín, ¿no?
Claro.
No investigues sola.
Es peligroso.
Tranquila.
Sé cuidarme sola.
Seguro.
Bueno, que pases buena noche.
Igualmente.